Zamierzeniem twórców serii Pisma Scjencji Pełne jest udostępnienie czytelnikom interesujących tekstów „nieliterackich” z XVII i XVIII wieku. W niniejszym tomie znalazły się teksty wybrane na podstawie kryterium tematycznego. Edycja obejmuje kilka opisów Ameryki, które zostały wydane po polsku w XVII i XVIII wieku. Zbiór jest próbą ukazania, jak postrzegano ówcześnie egzotyczny kontynent odkryty przez Europejczyków przed stu laty. Jak szybko wiedza o Nowym Świecie rozprzestrzeniała się na ziemiach polskich? Jak szczegółowe informacje geograficzne na temat Ameryki mieli szansę poznać ówcześni czytelnicy tych tekstów?

Z przedmowy Doroty Adamiec

Tom dostarcza współczesnemu odbiorcy wielu ciekawych informacji z zakresu geografii, historii, przyrody, realiów społecznych dawnej Ameryki, będąc jednocześnie zapisem dziejów poznawania przez Europejczyków Nowego Świata. Opracowanie jest też cennym świadectwem procesów językowych charakterystycznych dla doby średniopolskiej, będących wynikiem oddziaływania nie tyle czynników wewnętrznych, ile przede wszystkim rezultatem nowych potrzeb w zakresie komunikacji międzyludzkiej. Praca jest zatem bardzo wartościowa poznawczo, ale też stanowi bardzo interesującą lekturę, która – jak sądzę – dostarczy współczesnemu czytelnikowi wielu różnorodnych wrażeń. [...] Należy zgodzić się z autorką, że prezentowany wybór tekstów o różnorodnym charakterze, zróżnicowanej wartości poznawczej, a nawet metodologii, daje współczesnemu czytelnikowi możliwość pełniejszego poznania ówczesnej wiedzy na temat jakże egzotycznego dla mieszkańców Europy obszaru świata. Widać to szczególnie wyraźnie podczas lektury konkretnych opisów, z których wyłaniają się niezwykłe krainy, z ciekawym uformowaniem topograficznym, egzotyczną fauną i florą, a nawet zaskakującymi dla Europejczyka realiami społecznymi.

Z recenzji prof. dr. hab. Bogusława Nowowiejskiego