"Hymny do nocy" odegrały w literaturze niemieckiej rolę wyjątkową, jako najważniejsze romantyczne ogniwo między mistycyzmem średniowiecza i modernistycznym symbolizmem. Warto pamiętać, że dwadzieścia lat po ich powstaniu przyjaciel Novalisa, Fryderyk Schlegel, zapoczątkował renesans Anioła Ślązaka w Niemczech. Ilekroć pojawiała się potrzeba wyższych ideałów w odpowiedzi na kryzys pragmatycznego realizmu i wyjałowionej z głębszych przeżyć duchowych ideologii czy wiary, tylekroć "słońce nocnego nieba" Novalisa przyciągało swoim tajemniczym i niepokojącym światłem. Jeżeli ta noc jest śmiercią świata zasługującego na umartwienie, to nie może być niczym innym niż nadzieją.

Przełożył Andrzej Lam.